Trabajar como un negro

Estándar

No estoy de acuerdo con la carta abierta a la RAE que hace la Casa de la Cultura Afrouruguaya, pidiendo que se saque la expresión “trabajar como un negro” del diccionario.

Por qué? Porque el diccionario lo que hace es recopilar palabras y expresiones que se usan, no indicar lo que está bien y lo que está mal. Debe haber cientos de expresiones “discriminatorias”, y sacarlas del diccionario (que vendría a ser como una censura) no va a hacer que se dejen de usar.

Aparte, el significado que da la RAE a esa expresión es “trabajar mucho”. No es eso positivo?

Y poner el dedo sobre determinadas formas de hablar a las que nadie le da tal importancia sólo lleva a estupideces como “queridos y queridas“, para hacer al lenguaje más “inclusivo”, rompiendo con el principio de la economía del lenguaje, donde la idea es facilitar la comunicación y no hacerla más burocrática.

Anuncios

Un comentario »

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s