Winnie

Estándar

Mi último libro del año (y si no me apuro, el primero que termine en el 2010) curiosamente no es para niños, sino que es la biografía de A.A.Milne, el autor de Winnie the Pooh, por Ann Thwaite. Claro que su vida no se limitó sólo a eso (si no este libro no tendría 486 páginas). Por varios años, hasta que volvió de la Primera Guerra Mundial, fue colaborador (y editor) de Punch, la revista más popular en Gran Bretaña, abierta en 1841 y que terminó cerrando en el 2002.

Todavía no llegué a la parte en que escribe su obra más famosa, pero me leí unos cuentitos originales que están para comérselos. Además descubrí de casualidad que existe un libro llamado “The Tao of Pooh”, de Benjamin Hoff, donde se explica el taoísmo a partir de Pooh, y a Pooh a partir del taoísmo.

Las imágenes las saqué de esta página bastante completa (en inglés). Son los originales de E.H. Shepard (no son más tiernos que los de Disney?)

Extracto de un librito llamado “Tigger comes to the forest and has breakfast”, una de las historias incluidas en “Winnie-the-Pooh” y “The House at Pooh Corner”:

[Habiendo aparecido Tigger en la casa de Pooh] ‘Well,’ said Pooh, ‘it’s the middle of the night, which is a good time for going to sleep. And to-morrow morning we’ll have some honey for breakfast. Do Tiggers like honey?’

‘They like everything,’ said Tigger cheerfully.

‘Then if they like going to sleep on the floor, I’ll go back to bed,’ said Pooh, ‘and we’ll do things in the morning. Good Night.’

(…) [A la mañana] Pooh put the cloth back on the table, and he put a large honey-pot on the cloth, and they sat down to breakfast. And as soon as they sat down, Tigger took a large mouthful of honey… and he looked up at the ceiling with his head on one side, and made exploring noises with his tongue, and considering noises, and what-have-we-got-here noises… and then he said in a very decided voice:

‘Tiggers don’t like honey.’

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s