Querías nostalgia?

Acá va mi propia nostalgia musical, en el orden en que me fui acordando: Comanche, Amigovios, Flavia, Chiquititas, la Vela Puerca, Monterrojo, Alejandro Sanz, Luciano Pereyra, Cuarteto de Nos, L’Autentika, Los Hermanos, Pájaro Canzani, Trillizas de Oro, Azúcar Moreno, Celin Dion. Todas se asocian a distintas épocas de mi vida. Podría haber seguido escuchando videos por horas (por ejemplo, los de Flavia, o los de l’Autentika). No saben cuánto me divertí, jaja. No espero que nadie más lo haga!

Roma

“15) Mercoledí 4 Agosto. Puse el telefonino 4:45 am. Estaba Mabel despierta para ver si nos levantábamos. 5:25 salimos Fede y yo caminando a la estación. El tren mucho más cómodo no era, y la mochila de Fede no entró arriba. Aparte nuestros asientos estaban ocupados, y después les tuvimos que pedir que nos dejaran. ¡Llegamos a Roma! Como a las 12. Ahora son las 2pm, y ya podemos dejar en nuestros cuartos del Ostello Foro Italico las mochilas que pesan tanto. ¡Y a recorrer!”

Eso lo escribí a la joven edad de 18 años, cuando en 2005 nos mandamos con mi hermano un mes a Italia. ¡Ah! ¡Qué hermosura! Hubiera empezado por el principio, pero quería que coincidiera con el día de hoy. Significativo como poca cosa, llegar a Roma.

Recién me puse a buscar sobre el hostal ese en el que nos quedamos. ¡No encontré más que críticas!

Es ese masacote. Queda cerca del estadio. Me acuerdo que nos costó llegar; del centro teníamos que tomarnos el subte y después un ómnibus. Lo lindo es que de noche no hay subte, y que no podías entrar al hostal después de medianoche, así que nos teníamos que patear todo, y apurados. Los cuartos de los hombres y los de las mujeres eran en pisos separados. Fede y yo llevábamos un solo shampoo entre los dos, así que nos teníamos que encontrar en el hall para pasárnoslo, jaj. Me acuerdo de acostarme con el pelo mojado y la luz prendida, dejar mis cosas en un locker enorme para el cual no tenía candado, y de una gurisa que el último día no dejó de mirarme mientras yo juntaba mis cosas, pero jamás me dirigió la palabra y creo que no interactué con nadie de por ahí.

Escalinata de Trinitá dei Monti. Nótese la fachada de la iglesia cubierta con su misma imagen para restauración

El desayuno, según mis registros, contaba con “un pan (con dulce de durazno), un vaso de jugo de naranja y uno de chocolate”. Victoria, una amiga que vive en Italia y se nos unió en esos días romanos, me compró una medialuna la última mañana , porque también vendían otras cosas. Fue en este hostal que se nos unió un argentino llamado Guillermo, que andaba de vacaciones europeas en solitario. Con él hicimos la visita al Vaticano.

El Vaticano desde Castel Sant'Angelo

Hubo un día y medio que estuvimos sólos con Fede. Nos compramos un libro, comimos en McDonald’s (lo más barato), rellenamos nuestras botellas de agua en distintas fuentes, y recorrimos las calles importantes, la Plaza España, la Fontana di Trevi, la plaza Navona, el Panteón. Estaba todo lleno de turistas. La plaza Navona, de noche, muy concurrida, con artistas con su pintura, etc.

Hicimos un primer intento de ir al Vaticano, pero andábamos de short y musculosa, y así no te dejan entrar. Estuvimos en el Castel Sant’Angelo, por el Teatro di Marcello… Todas cosas que aparecían en el mapa de mi abuelo, marcadas por él, y recomendaciones de mi profesor de italiano, que un día me invitó a su casa para organizarme recorridos.

Bocca della Veritá.

Creo que la única cola que hicimos (llena de japoneses) fue para posar con la Bocca della Veritá. Supo haber versiones de esta boca en Montevideo, en algún shopping. Cuenta la leyenda que si metés la mano en la boca, y decís una mentira, ésta se cierra. Cuenta mi guía que simplemente supo ser tapa de cloaca.  Cuestión es que yo me morí de vergüenza posando.

Termas de Caracalla. Imagen tomada de wikipedia

Vimos el Circo Máximo y entramos a las termas de Caracalla (que según tengo entendido se vieron afectadas por el terremoto de este año), pero ahí no teníamos más rollo de fotos (¡rollo de fotos!), así que eso no está registrado, y según mi queridísimo hermano, la culpa es mía.

Una cosa cómica fue que compramos juntas la entrada para el Palatino y el Coliseo. Visitamos lo primero, re tranqui porque es un área abierta, ni había gente. Hicimos toda la recorrida del Foro, y después nos mandamos al Coliseo. Había harta cola… ¡pero era para sacar entradas! Así que le pasamos por al lado y nos metimos. No recuerdo haber estado mucho rato ahí. Todo el mundo andaba con las guías de audio, nosotros con el librito.

Arco de Settimio Severo

Templo di Antonino y Faustina

Lo más lindo de todo esto es que me siento una ignorante, porque recién ahora se me da por buscar qué era esto o lo otro, y cuando fui sólo tenía vagas ideas seguramente erróneas.

Voy a seguir escribiendo sobre mis percepciones infantiloides, pero en otra oportunidad, ya que este cuerpito se va a hacer gimnasia (qué pedorra la última frase).

[después de editar: bueno, más o menos quedaron las fotos]

Rapporto con l’Italia

En primer lugar, sépase que mi primer apellido es muy italiano. Mis tátarabuelos vinieron de Génova. El segundo no parece, pero es italiano también, solo que de los valles valdenses, que quedan en la frontera con Francia, un pueblo que estuvo aislado pr mucho tiempo porque eran perseguidos por ir contra la corriente “oficial”.

Pero en definitiva mis orígenes nunca me afectaron fundamentalmente. Ya sé que TODO incide, pero el tema es que nunca se me recalcó mi “italianidad”, y aún así, esa parte de la familia la tengo mucho más presente que la veta suiza o alemana de un apellido que tengo por ahí perdido. Recuerdo la frase “chi non mangia mangió”, y ya después a mi padre diciendo “Buon giorno, principessa!” y “abbiamo vinto!” (de “La vida es bella”).

Mi relación con Italia se dio, primero (sin contar lo que acabo de intentar explicar), por una hermana de mi madre que se fue para allá a los 20 años a visitar a una tía, y por esas cosas de la vida y la muerte, volvió recién unos diez años después, para casarse con un italiano y volverse a ir. Así que de los seis primos que tengo, dos viven en Torino. Esto es importante, porque mis otros cuatro primos tienen a su vez como 15, pero nosotros tres sólo los teníamos (tenemos) a ellos… Más o menos cada tres o cuatro años, los italianos han venido a visitar. Cada vez eran hartos nerviosismos mientras los mirábamos agarrar las valijas en el aeropuerto (cosa que ahora no se puede hacer más, mirar a los recién llegados antes de que salgan). Y entrar en confianza, y hacerse entender.

La otra cosa es que mis padres (y otra tía, que jugó un papel importante en esto) se enteraron cuando yo estaba en el liceo, que existían los “Centros de Lenguas Extranjeras”, por los cuales los estudiantes de primer ciclo de los liceos públicos pueden estudiar algunos idiomas gratis por tres años. Y me obligaron a ir. Yo debo haber llorado y pataleado como siempre hice, y me deben haber convencido por el lado de invitar a Cris. Por un tema de inflexibilidad de cambio de clase en los CLE, a Cris y a mí nos tocó por separado, lo que significó el fin de la carrera italiana de mi amiga, pero no la mía. Cumplí con mis tres años y obtuve buenas notas. Y un libro bien poco interesante de regalo en la ceremonia de entrega de diplomas. Después de eso, mi tía agarró y averiguó dónde podía seguir, y sin que me diera cuenta, estaba anotada en otro centro por una módica cuota (que fue subiendo a lo largo del tiempo, y que cada vez me dio más pereza pagar). Cinco años estuve ahí. Recuerdo linda gente y no taan lindos profesores, una biblioteca de mentira y “libros” truchos. Un día di un examen internacional y no seguí más, porque me estaba embolando. Ahora hago traductorado.

Digamos que el hecho de tener familia en Italia fue lo que me impulsó a elegir italiano en vez de portugués, francés o alemán. Y el estudiar italiano me hizo entusiasmar más por ese país. Y mi familia italiana me ayudó a mejorar mi dominio de la lengua porque me trajeron libros y me escribieron en italiano, y me hablaron en ídem (a veces, algunos). Y mi conocimiento del italiano más mis lejanos antecesores, me ayudaron a viajar a ese hermoso país en 2006. Gratis. Por segunda vez.

Hace cinco años a esta altura yo estaba en Italia con mi hermano.

Y tengo ganas de escribir sobre eso, por lo que ayer en lo de mis padres me puse a escanear fotos de ese entonces, para poder hacer uno o más post más o menos como la gente.

Próximamente!

Cholat!

Así se llamaban las galletitas con “gotitas” de chocolate (aunque ese término es posterior) anteriores a las Pepitos.

Cholat. No eran un granché, pero van a la lista de Nostalgia Culinaria.

Buscando el nombre en Google para confirmar, encontré esta página sobre nostalgia uruguaya… Pasen y vean.

uno de un poco de todo

Lo que es casi dos días sin acceso a la computadora. Como que tuve tiempo de hacer otras cosas! Por ejemplo, hoy empecé a escribir una novela. JA! TOMÁ PA’ VOS! No es la primera vez, claro. Terminan en papeluchos que me da lástima tirar. Y que un día, cuando sea famosa, van a ser publicados (posiblemente después de que muera) en un libro con fotos de mi infancia,  y todos mis fanas lo van a comprar desesperados.

Pero dejemos de hablar de mí. Porque otra de las cosas que hice hoy fue agarrar mi super cuadernola de tapa dura que me regaló mi hermana hace años a pedido mío, y que utilizo para anotar sólamente las recetas que tienen una chance conmigo. Decía, agarré mi recetario (que empieza por las tortas, sigue con galletitas, luego postres, luego salados de masa y finlmente otros platos salados – deben ser pocas hojas) y empecé a borrar todas las tachaduras que dejé antes de hacerme de un corrector que encontramos con Vicky en una cartuchera repleta en la Facultad de Derecho (agarramos las cosas que quisimos y dejamos lo que no nos interesaba para otro afortunado, y otra compañera pensó que era nuestra y nos persiguió con ella… después no sabía qué hacerla). También pasé algunas recetas de papelitos sueltos, como la de gramajo, y repasé otras que nunca hice y cada tanto me dan ganas de hacer… sólo que si se sale de mi limitada gama de ingredientes, ya no la hago. Mientras me dedicaba a eso me puse a escuchar primero a Darwin y después Abrepalabra. En la tanda escuché nuevamente esa propaganda de algún antigripal (creo) que dice que todo viene de a tres:

uno, dos y tres

sangre, sudor y lágrimas

pasado, presente y futuro

los tres chanchitos

blanco, tinto y rosado

aplauso, medalla y beso

los tres mosqueteros

ta – te – ti

Hugo, Paco y Luis

The cat under the table (ésta última sólo pasa por el ritmo impuesto en la propaganda, para aquellos que no la escucharon)

Ahora, después de “aplauso, medalla y beso” venía algo más, pero como fue rápido, yo copiaba sólo las primeras letras de cada uno, y el de éste eran : “bomb” Cómo sería??

Bueno, me perdí.

Una vez escribí una historia pedorra cuya protagonista se llamaba Margarita Cruz. Y mirando listas electorales de hace como cuatro elecciones, encontré que había una mujer con ese nombre. Esas mismas elecciones creé mi propia lista con nombres que suenan gracioso leyéndolos juntos. Para la inventiva conté con la ayuda de familia y amigos. Incluso hicimos fotocopias y circularon entre mi familia.

Ahora que volví al mundo vicioso este, un test en feisbuk me dijo que soy 0% femenina. De hecho, que soy hombre. Es como decir que para ser uruguayo hay que tomar mate y jugar al truco. Yo digo que las tortas fritas y el dulce de leche también cuentan (eso fue IRÓNICO).

Y bueno, nada. Que ayer volví de clase embolada. Que este mes me planteé (ay, dios, se escribe así?) por primera vez abandonar la carrera esta que hago, o más bien me cuestioné (pero no quería cambiar el verbo!!) el por qué lo hago, si las materias comunes me embolan y las “especiales” me hinchan los h. Por qué, si puedo ser libre y leer sobre lo que se me venga en gana, tengo que obedecer a los programas caprichososque mis profesores deciden sobre la marcha? Y lo peor: yo quiero ser eso para lo que estoy estudiando? Y otra cosa: cuando termine la carrera, si es que la termino, de la forma que la estoy haciendo y el tiempo que me va a llevar, voy a estar preparada para ejercer? Vale la pena ir de noche a facultad a oir boludeces o a ser tratada de ignorante? Para pensar, eh?

En el libro que terminé hoy un niño se tragó una tortuga.

No sé qué, pero ya sé dónde voto.

El domingo hubo reunión escolar, y yo no fui. Ya hay dos niños y otro en camino en mi generación. Debe ser difícil criar hijos. No debe ser como criar fama y echarse a dormir.

Hasta dónde podrá llegar mi pelotudez?

Me da como cosita cerrar esta entrada. Le agarré cariño. Tantas cosas le puse! Pero bueno. El lapso de tiempo para meditar qué escribir ya se estiró demasiado.

Ci vediamo

La Escuela

No sé ustedes, pero cuando yo iba a la escuela (y fui entre 1991 y 1997), el recreo era uno, de 30 minutos, y en ese período la única opción era salir al patio. Claro que mi escuela (y la de Cris, Leti, Sofi, Fefa…) tenía varios patios, bien distribuídos entre los varones (5to y 6to cancha de pasto, 4to de pedregullo, 3ro atrás de los salones… era así?). Las niñas teníamos las siguientes opciones: jugar al manchado en el patio de hormigón (sólo 5to y 6to), jugar al tiburón en los dos bebederos vetustos o en las palmeras del fondo, jugar a las huevas en los caminos que unían canchas y salones, jugar al subibaja (mientras hubo) o hacer cola para hamacarse (había una maestra que marcaba los turnos), subirnos a los árboles a bajar lancheras, hacer paro de mano contra la pared del baño, cuidar la mascota virtual de algún que otro varón mientras éste jugaba al fútbol, cambiar hojitas o pegotines, juntar papeles del piso (todas cosas que hice yo). O sea, no existía la posibilidad de quedarse adentro, salvo cuando llovía, que en ese caso se convertía en obligación, cada clase en su salón. Y a nadie se le ocurría tener ganas de quedarse adentro o algo por el estilo. Y tampoco, jamás de los jamases, alguien se ponía a hacer deberes o a estudiar (o a leer, o a quedarse solo por su cuenta en ningún rincón).

Esto es lo que yo veo en el colegio en que trabajo. Todos los recreos (sin contar los primeros dos o tres días del año lectivo) hay cerca de 30 niños en la biblioteca. Vienen a jugar a la computadora, pero como no los dejamos, se ponen a hacer presentaciones en power point, buscar información en internet, cambiar el fondo de pantalla… Algunos sacan libros, otros estudian. Yo no recuerdo haber estudiado cuando era chica. A lo sumo aprenderme de memoria mi parte de un trabajo en equipo.

Era tan distinto. Supongo que es tan distinto.

Historietas

Hoy la opinión definitiva de Justicia Infinita versó sobre historietas. Un lindo tema, ¡pero le pusieron menos onda! Tipo: “en el puesto número 10 está Patoruzito. No me gusta la voz. En el nueve, Luki Live, en el ocho…”.

Y no se me ocurrió mejor idea que crear mi propio ranking, que en realidad incluye todos las historietas que leía (en papel), porque no son muchas.

En primer lugar: Asterix, porque es muy divertido (qué argumento tan pobre). Los personajes son muy buenos,  y los hechos históricos a los que aluden son interesantes, además de que a veces hablan de temas en forma camuflada… Me voy a empezar a comprar toda la colección en tapa dura. Salen medio caros, pero tá.  Yo me había comprado dos en Buenos Aires, en un quiosco de revistas, pero no eran muy buena calidad. Por otra parte, los que me gustan son los escritos por Goscinny, porque desde que éste murió Uderzo (el dibujante) ha escrito algunos, pero no son lo mismo. Es raro porque los dibujos siguen siendo iguales… Me acuerdo que con La República habían salido algunos videos. El primero se llamaba “Las 12 pruebas de Asterix”, y era el que más nos gustaba, pero le grabamos arriba (¿ya lo mencioné en otro post?). Igual, a lo que iba, cuando estudiaba para el Prof iba a la biblioteca del Anglo Centro a practicar listenings, y a chusmear libros. Ahí encontré la colección de Asterix, que yo ya había leído hacía años sin entender mucho, y me la llevé toda. Incluso la de las 12 pruebas. Pero hete aquí que ese libro es el relato de la película, y no una historieta original. La película fue hecha por Goscinny y Uderzo, y gracias al maravilloso mundo de youtube, acá están las 12 pruebas resumidas en 1 minuto 30 segundos (me había olvidado qué tan buena era):

(o ver desde el principio desde acá)

Segundo lugar: Mafalda. Una genia. Incluso mejores (o distintos, más bien) los otros libros de Quino, con menos diálogo y más dibujo. Empecé a leer Mafalda desde muy chica. Me acuerdo que a los 6 años empecé el club, llevé alguna vez el libro número 1, mis compañeras me leían la primera parte de una tira y yo la terminaba.. Llevó unos años completar del 1 al 10. ¡Los libritos estaban en la parte de adultos de Mosca! Incluso hoy agarro alguno y me doy cuenta de que antes no lo había entendido, jaja. Es que están ahí, pero no los agarro muy seguido. Cuando Berni y yo empezamos a salir, y de repente él estaba en casa y yo tenía que estudiar, o bañarme, o equis, él agarraba las Mafaldas y se meaba de risa. Qué risa graciosa.

Tercer lugar: las de Mickey, Donald, los sobrinos, Tribilín, por un lado, y Piolín y Silvestre, Bugs Bunny (el conejo de la suerte), Porky (yo no le leía el tartamudeo)  etc por otro.

Archie (a mí me gustaba Torombolo, y prefería a Betty antes que a Verónica). Hace poco las releí, ¡qué porquería que eran! Ah, por cierto, ¿sabía usted que Sabrina la bruja adolescente surgió de ahí? ¡Iba al liceo con ellos!

Había una revista de Lorenzo y Pepita en casa, y dos de la pequeña Lulú, y una de Blancanieves que era de Sofía.

¡Érase una vez el hombre! Esos eran libros de prehistoria. Sé que estaban en casa, pero nunca más los vi. Y por supuesto, lo encontré en Youtube:

El Anglo

Como empezó el frío, la estufa a gas salió de mi cuarto (aunque la garrafa está vacía), y mis tres portfolios del Anglo quedaron en evidencia. Para ver qué hacía con ellos los abrí, y fui sacando las hojas que no me interesa conservar para nada. Dejé algunas redacciones y canciones, sólo porque denotan mis gustos de antaño (¡canciones de Britney Spears!).

¡Tantos recuerdos del Anglo! Desde 1996 (5to de escuela) a 2005. Children 1, 2, 3, Junior Link, Senior 4, 5, 6, FCE, CAE, CPE. Cristina, Inés, Helena, Raúl, Federico, Marisa, Stella, Lourdes. Nelson, Rita, Dorita, Sonia.

Ahí fue que empecé a festejar Halloween, nos “tuvimos” que comprar el gorro de bruja con pelo en el Devoto Norte y pedirle prestada una pollera negra a mi tía Ali. La biblioteca abierta, al alcance de las manos de todos, sin orden aparente, revistas desactualizadas. Donde descubrí a las Sweet Valley Tweens, donde agarraba libros que no entendía. El jardín y los bancos para el recreo.

Horas y horas dedicadas a deberes. Del Activity Book, o de los de preparación para exámenes, o de fotocopias. Redacciones a trojas. Y la organización de los Portfolios, que duró tres años. ¡Los Projects! de dibujitos, del Titanic, de los Andes, de Dawson Creek (que yo ni siquiera conocía). Y los de los otros: Enrique Iglesias, Nirvana… Muy variado. Conocí a mucha gente linda, rara, loca. Gente que no tenía ninguna gana de estar ahí. Muchos que me mostraron imágenes de un mundo que no conocía ni creo conocer.

Qué tiempos, che.

Nostalgia Culinaria

sapos rospo

tico tico

canicas

alfajor conaprole

chicles bazooka

los polakitos viejos (esos todos rugosos)

rueditas de ketchup

las tortazas de mi abuela

Galletitas Damitas

Galletitas Risueñas

Alfajores Fiesta de nieve (¿siguen existiendo?)

Meriendas Pernigotti (sólo por el nombre, porque las Sote están muy buenas -¿qué se hizo de la marca “Perni”?)

Galletitas Disney

¿cómo se llamaban las galletitas con gotitas de chocolate anteriores a las pepitos? [Cholat!!]

había unos alfajores de yogur, creo recordar. Lo que no sé es si me gustaban

Los Tres (o Cinco) Alpinos y la Hija del Rey

Es más fuerte que yo. Estoy en la computadora, trabajando como hace tiempo no lo hacía, pero no puedo evitar abrir nuevas pestañas y buscar boludeces.

Por ejemplo, la canción de los tres alpinos. La recuerdo de mi niñez, y saltó ahora porque estaba buscando información sobre el Soccorso Alpino italiano. Me acordaba de la primera parte, y busqué en internet. Pero costó llegar a algo que me satisficiera, porque la mayoría de los que encontré decía “la princesa estaba en la ventana” en lugar de “la hija del rey estaba en la ventana”. Al final, en la página que encontré el que más le gustó a mi memoria, eran cinco los alpinos.  Y es bastante terrible la canción. Tan alegre la música.

Tengo que preguntarle a mi padre de dónde salió. Creo recordar que era él el que la cantaba.

Ahora sí, yo decía “rataplín rataplán”.

A continuación, la canción con las modificaciones de mi recuerdo.

Eran tres alpinos que venían de la guerra
Eran tres alpinos que venían de la guerra rataplín rataplán
que venían de la guerra.

El más pequeñito traía un ramo de flores
El más pequeñito traía un ramo de flores rataplín rataplán
traía un ramo de flores.

La hija del rey estaba en la ventana
La hija del rey estaba en la ventana rataplín rataplán
estaba en la ventana.

Le dijo: “ven, regálame esas flores”
Le dijo: “ven, regálame esas flores” rataplín rataplán
“regálame esas flores”.

Te las daré si te casas conmigo
Te las daré si te casas conmigo rataplín rataplán
si te casas conmigo.

Díselo al rey, que es el señor mi padre
Díselo al rey, que es el señor mi padre rataplín rataplán
que es el señor mi padre.

Oh, señor rey, me caso con su hija
Oh, señor rey, me caso con su hija rataplín rataplán
me caso con su hija.

Si te casáis te mando fusilar
Si te casáis te mando fusilar rataplín rataplán
te mando fusilar.

Al día siguiente caía fusilado
Al día siguiente caía fusilado rataplín rataplán
caía fusilado.

La hija del rey también murió de pena
La hija del rey también murió de pena rataplín rataplán
también murió de pena.

El señor rey se fue a morir a China
El señor rey se fue amorir a China rataplín rataplán
Se fue a morir a China

Años después los tres resucitaron
Años después los tres resucitaron rataplín rataplán
Los tres resucitaron

El bello alpino se casó con la princesa
El bello alpino se casó con la princesa rataplín rataplán
Se casó con la princesa

Y así nació la bella raza alpina
Y así nació la bella raza alpina rataplín rataplán
La bella raza alpina.

(La estrofa en negrita me la dijo mi mamá, que al final era la que se acordaba más de la canción)